カラコルム Har Horim (モンゴル語)、 Khara Khorum (トルコ<テュルク>語) …「黒い陣営」。 cf. トルコ(テュルク)語のカラ Khara も、モンゴル語のハラ Har も、同じウラル=ア ルタイ語とされる日本語のクロ(黒)と重なる。 まぎらわしいトルコ(テュルク)語のカラコルム山脈 Karakorum は、「黒い礫」の 意味。